Valka: The Salt Road
Terms and conditions · Умови · Regulamin
Terms and conditions
Last updated: 6 November 2026
These terms cover the pre-registration reward and the in-game purchases of Valka: The Salt Road, a game by Dmytro Gladkyi (Loca Deserta), Ukraine. By pre-registering or playing you accept them.
The pre-registration reward
Players who pre-register for Valka on Google Play before its release receive the Founder's banner: a Cossack korohva that rides on the caravan's lead wagon for the whole journey.
Who gets it
Anyone who pre-registers on Google Play while pre-registration is open, in a country where it is offered, and then installs the game with the same Google account. One reward per Google account.
How it is delivered
Google Play adds the reward to your account when the game is released. The game picks it up the first time it starts with a connection to Google Play; no code is needed. If it does not appear, start the game again while online.
What it is
The banner is cosmetic only and gives no advantage in play. It has no cash value and cannot be exchanged, transferred or sold. It stays with your Google account, including after reinstalling the game.
Changes
The developer may change or end the pre-registration offer before release; a reward already earned is kept. Google is not a sponsor of this offer and is not responsible for it.
Purchases
The first ten nights are free. The rest of the road from Kerch to Kyiv opens with one purchase through Google Play or the App Store, under their terms of payment and refunds. Purchases are tied to your store account and restored on a new device.
The game
The game is provided as it is, for personal use. Its art, music, text and code belong to the developer. Questions can be sent to the developer address shown on the game's Google Play or App Store page. Privacy: https://valka.locadeserta.com/privacy.html
Умови
Оновлено: 6 листопада 2026
Ці умови стосуються нагороди за передреєстрацію та покупок у грі Валка: Чумацький Шлях, яку зробив Дмитро Гладкий (Loca Deserta), Україна. Передреєструючись чи граючи, ви їх приймаєте.
Нагорода за передреєстрацію
Хто передреєструється на Валку в Google Play до її виходу, отримує Корогву засновника: козацьку корогву, що їде на чолі валки весь шлях.
Хто отримує
Кожен, хто передреєструвався в Google Play, поки передреєстрація відкрита, у країні, де її пропонують, і потім установив гру з того самого акаунта Google. Одна нагорода на акаунт Google.
Як її отримати
Google Play додає нагороду до вашого акаунта, коли гра виходить. Гра забирає її на першому запуску зі зв'язком з Google Play; коду не треба. Якщо корогви немає, запустіть гру ще раз з інтернетом.
Що це
Корогва лише прикраса й не дає переваги в грі. Вона не має грошової вартості, її не можна обміняти, передати чи продати. Вона лишається на вашому акаунті Google, і після перевстановлення гри теж.
Зміни
Розробник може змінити чи завершити пропозицію до виходу гри; уже отримана нагорода лишається. Google не є спонсором цієї пропозиції й не відповідає за неї.
Покупки
Перші десять ночей безкоштовні. Решта шляху з Керчі до Києва відкривається однією покупкою через Google Play чи App Store, за їхніми умовами оплати й повернення коштів. Покупки прив'язані до вашого акаунта в крамниці й відновлюються на новому пристрої.
Гра
Гра надається як є, для особистого користування. Її графіка, музика, тексти й код належать розробникові. Питання можна надіслати на адресу розробника, вказану на сторінці гри в Google Play чи App Store. Конфіденційність: https://valka.locadeserta.com/privacy.html
Regulamin
Aktualizacja: 6 listopada 2026
Ten regulamin dotyczy nagrody za wcześniejszą rejestrację i zakupów w grze Wałka: Szlak Solny, stworzonej przez Dmytro Gladkyiego (Loca Deserta), Ukraina. Rejestrując się lub grając, akceptujesz go.
Nagroda za wcześniejszą rejestrację
Gracze, którzy zarejestrują się w Google Play przed premierą Wałki, otrzymają Chorągiew założyciela: kozacką chorągiew na czele karawany przez całą drogę.
Kto ją dostaje
Każdy, kto zarejestruje się w Google Play, gdy rejestracja jest otwarta, w kraju, w którym jest oferowana, a potem zainstaluje grę z tego samego konta Google. Jedna nagroda na konto Google.
Jak ją otrzymać
Google Play doda nagrodę do twojego konta w dniu premiery. Gra odbierze ją przy pierwszym uruchomieniu z połączeniem z Google Play; kod nie jest potrzebny. Jeśli jej nie widać, uruchom grę ponownie z internetem.
Czym jest
Chorągiew jest wyłącznie ozdobą i nie daje przewagi w grze. Nie ma wartości pieniężnej, nie można jej wymienić, przekazać ani sprzedać. Zostaje na twoim koncie Google, także po ponownej instalacji gry.
Zmiany
Twórca może zmienić lub zakończyć ofertę przed premierą; zdobyta już nagroda zostaje. Google nie jest sponsorem tej oferty i nie odpowiada za nią.
Zakupy
Pierwsze dziesięć nocy jest darmowe. Reszta drogi z Kerczu do Kijowa otwiera się jednym zakupem przez Google Play lub App Store, na ich warunkach płatności i zwrotów. Zakupy są przypisane do konta w sklepie i przywracane na nowym urządzeniu.
Gra
Gra jest udostępniana w obecnej postaci, do użytku osobistego. Jej grafika, muzyka, teksty i kod należą do twórcy. Pytania można wysłać na adres twórcy podany na stronie gry w Google Play lub App Store. Prywatność: https://valka.locadeserta.com/privacy.html